直言快語追夢人——Draymond Green四部曲（更臻成熟）

留言
Draymond Green這季正式成為勇士攻守中樞之一，也是最佳防守球員的熱門人選。在本季結束即將成為受限自由球員的他，還可能被頂級合約追逐。這樣的成長曲線背後，Green付出了多少？他這季和快艇又有什麼樣的愛恨情仇呢？

直言快語追夢人——Draymond Green四部曲：初出茅廬、大學四年、破繭而出、更臻成熟。

原文出處：The Fastest Mouth in the West 作者：Jonathan Abrams 圖片來源：Zimbio

我是CTN，歡迎收看場內場外。

Draymond Green在2014-15球季前的訓練營似乎試著練太多了。他練運球後三分、切入禁區，還試了許多高難度的傳球，導致一堆失誤。Steve Kerr和新教練團隊的到來讓Green十分焦慮。他在Jackson底下感到安心。他擔心他得從輪值尾端重新來過，再一路往上爬。又來了，Green心想。「無論是證明自己給球隊看或是為了新合約證明自己的想法，我都先放到一邊。我得先證明自己給新的教練團隊看。我能被允許證明自己嗎？我能得到機會嗎？我不知道。我們會怎樣跑進攻？他會讓我打哪個位置？我不知道。我超害怕。」Green說。

請繼續往下閱讀


Kerr和Gentry和Green碰面，試圖修復他的自信。他們已經喜歡上他的表現。他們說：如果他照他的方式打球，那樣會很棒。Green開始冷靜下來，而且越打越穩定。「我遠比那時（訓練營）聰明，只是我打得不像我自己而已。」Green說道。

勇士隊有全NBA最深也最具才華的輪值陣容，不過Green在David Lee因為大腿腿筋傷勢幾乎缺席球季前兩個月後，有機會穩固自己在對上的地位。Green取代Lee的先發位置，而Kerr認為這個調整可說是勇士本季空前成功的其中一個原因。勇士在Green先發時贏了25場比賽中的22場。Kerr於是告訴Lee這位入選兩次全明星賽的球員，Green在他傷癒歸隊後依舊會是先發。「這行得通，是因為現在聯盟中三分投射愈來愈吃重。」Kerr解釋。「你越來越不需要和靠低位生存，強力的四號位對抗。聯盟走向短小、快速打法，而我們也是如此。」

請繼續往下閱讀



Green把自己成為固定先發視為教練信任的表示。「這件事告訴我Kerr教練的唯一方針就是贏球。你從這樣的人得到一定程度的敬重。這無關數據、無關狀態，這只關乎贏球。」Green說。

Kerr在球員時期不是個愛噴垃圾話的人，但他明白Green如何用他的嘴讓對手不在狀態上，也讓自己得到幫助。他對垃圾話沒意見，只要不要跨線，還造成球隊傷害就好。Kerr和Green以及隊上成為討論何謂「戰戰兢兢」。「這差不多是我們的立場。」Green說道。「你不會懼怕任何人，也不會因為任何人退縮。你只是戰戰兢兢，這表示你尊重他們。尊重那些可能擊敗你的人；但同時站出來，知道你將取得勝利。」身處一個成員習性相近而且多是好好先生性格的球隊，Green的頭頭性格更顯得珍貴。Curry和Thompson是勇士最好的兩位球員，也是場上的領導者，但Green也能跳出來，在休息室和暫停時間成為情感上的領袖。「我們需要他的橫衝直撞。」Kerr說。「我們是支安靜的球隊。我們有自信，但他給了我們點鋒芒。我喜歡這點。」

請繼續往下閱讀

Green本季最引發矚目的一刻其實一句話都沒說。Green在三月初對快艇拿下勝利以後接受賽後訪問，Dahntay Jnoes在離開場上時刻意撞了他一下。在全國轉播中，Green把話打住，目送Jones直到他離開攝影機所及之處。之後當在休息室被問到這個衝突時，Green嘲弄了Jones一番，Green回應說他不能強烈回應那一撞，因為自己對勇士的重要性遠比不常上場的Jones之於快艇大多了。

Rivers幾天後軋進了這件事中。他告訴記者：「我猜對勇士那個硬漢來說，那一撞有點太大力了，從他的反應明顯看得出來。我的天啊，我以為那傢伙多硬漢咧！總之這是我猜的啦。」

Green以一句話「Glenn（Doc本名），故事還不賴嘛」回應，還蔚為風潮。Green甚至印了一堆有這句話在上面的T恤，短暫在Athlete Originals（一個專賣運動員設計的原創商品網站）上面販售。「Glenn那件事可說價值連城。」Gentry說道。「我上次聽到有人叫Doc為Glenn應該是…三十年前了吧。我不確定他媽還會不會那樣叫他呢！」（備註：其實Bill Simmons在2013年和Doc Rivers的論戰中在推特上這樣叫過他啦）
Green這季將他的數據提升至平均11.8分和8.1籃板，同時有生涯最高的44.2%命中率。（譯注：原文於4/8刊出，不過和最終數據相差不遠。）不過Green在場上真正的價值大概從小細節更能看出。「我最愛的時刻，是他幫浪花兄弟擋人，他總是在對的時間做出正確的擋人。他總能製造跑動。他或許是我在職業籃球看過最好的協防者。」Izzo如此稱讚Green。Green能守多個位置的能力對勇士至關重要，這使得他們能面對不同型態的先發陣容。當對手打小球時，Green能打中鋒，而勇士能排出五個能傳、能投、能控球、能製造場上空間和提升節奏的球員。對上比較常見的先發模式，Green能對抗強力前鋒或是靠中距離吃飯的球員。勇士可能會希望他能多換位掩護，這樣他可以待在對方控衛前面，找出機會對位那些比他少30磅以上的球員。Green本季在防守上少數掙扎的時候是對到灰熊，能針對他身材小一號的弱點下手。但在現在強調節奏與製造空間的NBA，像灰熊一樣有能在禁區肆虐的雙塔組合非常罕見。多數比賽中，對於被Green盯防的對手而言，Green宛如芒刺在背。

請繼續往下閱讀

Green說：「我已經掌握在場上舒服防守任何位置的要點。不過這些東西沒辦法過夜。這得透過許多練習、觀看影片以及其他方式達成。不過現在我已經能舒服的防守任何人。我不是說我能擋下或者是封鎖每個人，但我感到舒服。」

Green沒有任何在任何防守傳統數據，像是籃板、火鍋和抄截上佔據聯盟前十的位置。但是他在聯盟最佳的防守球隊中是最不能取代的球員。進階數據顯示他是聯盟最佳的防守者之一。根據Basketball-Reference顯示，Green在defensive win share僅次於快艇的DeAndre Jordan，在綜合防守評分中只落後隊友Andrew Bogut和馬刺的Kawhi Leonard。Green常被認為是今年NBA年度防守球員的熱門人選之一。他在球季後成為自由球員，也被視為是傳統數據表現一般但進階數據絕佳的球員市場價值指標。Green或許永遠不會在球隊裡領先得分或籃板，但他的多功能和強悍讓他成為勇士最重要的球員之一，也成為其他球隊夢寐以求的球員。事實上他迅速的成長讓勇士的管理階層陷入長考。多數NBA專家認為有些球隊願意給Green頂級合約。匹配合約會讓勇士超過薪資上限並得付奢侈稅。但球隊無法承擔失去Green帶來的防守彈性以及強悍。

請繼續往下閱讀

「我們真的很喜歡他。」勇士總管Bod Myers說。「我們相信他是球隊的核心成員，而且會是未來很重要的一部分。」Green說他不讓自己去想下一份合約以及可能隨之而來的大筆財富。「我認為時候到了一切會水到渠成。」Green說。「七月一號（自由市場開市）不會因為我坐在這裡擔憂或是不去管他就會早點到。而且老實說，你愈擔心，感覺日子就更漫長。」

比起關注下一份合約，Green常在想的是他得在球員生涯中提升自己的那些日子，以及他還再重複這些步驟多少次。Green相信他能成為任何人的榜樣，證明任何障礙都能克服、任何懷疑者終會被證明錯誤。

他身材不足。

「我的心比大多數比我高大的傢伙們大上許多。」



他不會投籃。

「但我會在任何你需要的時候投進。」

請繼續往下閱讀



他是個第二輪選秀，在NBA待不久的。

「我會一再證明他們是錯的。」



無論他打得怎樣、他的下份合約價值多少，以及有他在場上時球隊獲得多少成功。Draymond Green期待人們懷疑他的能耐。



「他們會在某個時間點弄懂嗎？」他問道。「他們會弄懂嗎？他們終要在某個時間點相信（我）。有些人已經把之前說的話吞進去了。另一些人早晚也會這麼做。」