在助理教練Jim Boylen被公牛挖走擔任首席教練之後，馬刺沒有花多久就找到了他的替代人選。在季中暫代魔術總教練的James Borrego回到了他的發跡之地聖安東尼奧。今天我們要來介紹的就是關於他和馬刺，特別是馬刺主帥Gregg Popovich過往了一些因緣際會。
（繼Budenholzer和Brett Brown之後，近年來第三位被挖的馬刺助理教練。）
Borrego從21歲開始就在聖地牙哥大學擔任助理教練，2003年開始進入馬刺隊擔任錄像分析師，那年他25歲。然而，在隔年發生了一件差點令他執教生涯在還沒開始前就結束的事情。在2004年的季後賽面對湖人時──如果你對這個年份有印象，對，就是那支初代F4的湖人──第二戰打完後要進行賽後影像分析時，Borrego的設備壞掉了，當時26歲的他必須親自去告訴Popovich今晚沒有影片可以用。你可以想像那是一種距離世界末日如此接近的時刻。
請繼續往下閱讀
Ads by
「我們扣了他薪水。」Popovich回憶起這件事情時半開玩笑地說：「我們告訴他：我不想聽你任何的委屈或藉口，你負責保管電腦，這完全是你的錯。所以這樣做是很合理的。」
當然，Popovich一項不吝於稱讚自己的下屬：「他讓我們很多方面都變好了。他在影片上的貢獻基本上讓我們更聰明了。而且現在要是負責影片的人搞砸了什麼事情，我們就會說：這裡有J.B.的電話，你快打去給他。」
（真的打了電話可能會聽到他說：喂？我姆斯啦！）
Borrego在馬刺一待就是七年。而他離開馬刺的理由也很「馬刺」。2010年同樣是馬刺出身的Monty Williams要去紐澳良黃蜂執教時，帶了他去當助理教練。2012年，依舊是馬刺出身的Jacque Vaughn到魔術擔任總教練，再次找上他，這一待又是近三年。一路跟著師兄們練功，Borrego終於等到了屬於自己的機會，更巧的是，正是Popovich踢了這臨門一腳。
今年的2月4日，魔術作客馬刺主場。賽前已經九連敗的魔術已經傳出高層對於戰績不滿，隊上年輕球員的進步幅度也有限，Vaughn的主帥位置搖搖欲墜。回到聖安東尼奧並沒有比較好過，馬刺在Tim Duncan全場26分的帶領下多點開花，110-103帶走勝利，魔術苦吞十連敗，賽後Vaughn也因此丟了帥位，Borrego暫代總教練直到季末。
請繼續往下閱讀
（感情再好，面對面交鋒老波一樣是會痛下殺手。）
在4月1日時，換成馬刺來造訪奧蘭多，當時已經狀態調整完成，近乎見神殺神的馬刺，絲毫不給魔術任何機會。帳面上僅僅以105-93贏了12分，但全場最多領先25分，加上Duncan只上場12分鐘，全隊13人上場全員得分的紀錄，完全看得出馬刺的游刃有餘。Popovich也讓Borrego繳了些學費。賽後他也回顧了自己在馬刺的日子：「我回頭看那些我在聖安東尼奧所學到的原則，我十分想要帶來這裡。很明顯的，我們沒有辦法在短短幾週內做到所有事，但我想要將我相信的事情在這裡建立起來──像是防守、團隊意識和球的流動。」看起來很馬刺吧？
當然，最終Borrego沒有足夠的時間打造出他想像中的魔術隊。帶著10勝20敗的成績，魔術在季末找了Scott Skiles成為下季主帥，他短暫的總教練生活暫時告一段落。不過也因緣際會地，再次回到了馬刺和Popovich身邊。現在年僅37歲的他毫無疑問還相當年輕（Duncan表示：叫學長！），在馬刺繼續歷練之後，或許今年大放異彩的Mike Budenholzer和Steve Kerr就是他未來的模樣。