外電翻譯:國王該考慮沒有表弟後的生活了!

沙加緬度國王一直以來想要嚐嚐重返季後賽的滋味,他們目前是在聯盟裡,季後賽的乾旱期長度名列第二名。也在這一年裡,將主場搬遷至又新又夢幻(又貴的)新球館。新的老闆又像個無頭蒼蠅一樣,做出一些不合時宜與奇怪的執教,還有制服組總是一直陷入請教練與炒掉教練的決定裡,國王自從07-08賽季後,戰績從未在30勝以上。

而這7年之間,國王也一共換了7名教練。其中任期最長的不過是Paul Westphal兩年多的任期,國王也賣掉了大量的未來資產,以換取現在,在這季找來了Rajon Rondo、Kotas Kofus,也在試圖挖角Wesly Matthews與Monta Ellis未果後,也挖來了Marco Belinelli。將團隊總薪資拉高到了聯盟第8高。再加上原本的Darren Collison、Rudy Gay以及(有時候)看起來是西區第一中鋒的DeMarcus Cousins,國王認定他們有衝擊西區季後賽的陣容了。

請繼續往下閱讀


然而現在國王隊的戰績是西區底部的1勝7敗。再開季13天後,於11月10號招開了內部會議,對於這支球隊來說,是個令人印象深刻的安排。

挑出國王在本季的毛病顯然容易多了,這支球隊的靈魂Cousins,因為扭到了阿基里斯腱,而在8場比賽裡輸掉了4場,而這四場比賽總共輸了50多分,在Cousins來到國王後,國王在Cousins因傷、生病或是禁賽而缺賽的戰績僅有11勝37敗(0.227),雖然Cousins在場的戰績好了些,但也只有好一點的121勝233敗(0.342)。

國王輸掉的三場比賽裡,是輸給了快艇(2次)與馬刺,這兩支球隊是今年的冠軍熱門球隊,而且在季初的兩隊總計戰績為10勝4敗。即便國王能搶到季後賽第8種子的資格,在面臨到快艇或馬刺等級的球隊八成都是輸球的。

請繼續往下閱讀

國王卻是很頻繁的在中長距離開火,雖然三分外線的出手量是排行墊底,但是36%的外線命中率卻是聯盟第6高。Omri Casspi與Marco Benlinelli一直是個亮點,而Benlinelli與Collison一直以來都是被低估的射手,而Rajon Rondo則是每場投兩個三分(兩個實在是太多了),Rudy Gay一直扮演著是比聯盟水準還低的得分手,Cousins這賽季在5次的外線空檔中投進了4球,現在的三分球開張則是9連不中。

國王的進攻狀況依然很糟,是源自於每個球員大量沒有效率的兩分球投籃,還有Cousins與Rondo合力搞出了一票的失誤,整隊除了Cousins外,沒有人有製造犯規的能力。雖然Cousins繳出了22分11籃板的數字,但他的命中率僅有37%,當然進攻根本談不上效率。

當然防守上也是一堆問題,對手居然可以在離籃框6呎內有71%的命中率,10呎內的命中率有66%,2分球的總命中率為58%。這些都是聯盟最糟糕的數字,這是由在外圍糟糕的球的控管(陣容不僅僅只有一個好的外圍防守者),糟糕的換人,以及還有這些一起收集來的球員無法有效合作的場景。即便你推測Cousins的命中率回升至5成,國王能減少失誤與製造更多犯規,防守上的問題依然是無解,除非Cauley-Stein能比眾人的期望成長的更快速。

請繼續往下閱讀

即便給予國王一些的補強,依然沒有合適的球員可以修補國王的漏洞。你寧願希望窮人版的Kawhi Leonard,而非是Gay來幫助球隊。但國王看起來無法移開每場都要靠投硬幣決定勝負的陣容中的任何一人,Ben McLemore失去了耀眼的速度,而國王再也沒有選秀權可以交易。

這也為我們帶來很勁爆的選項。

國王成長的最確實的方法是建議交易掉Cousins,國王在Chris Webber後,在也沒有像Cousins這樣年輕、自產的球員了,Cousins是國王隊史裡少數沒有爭議的成功選秀之一,Cousins理應打破國王隊史的每個紀錄,並帶領國王登基重返榮耀。

但他並沒有做到,也許改天可以達成,但絕非是現在。再他帶領下的國王,只有121勝233敗的戰績實在是真的很糟糕,這雖不全然是Cousins的錯,他的支持班底一直以來相當惡劣,但現在已經是他來到國王(NBA)的第六年了。
Cousins的超值合約會一直跑到2018年以前,所以近來還不用擔心他會在自由市場跑人的問題。在這個存或亡的Cousins時代,代表著不論怎樣都可以壓榨著Cousins直到2017年的休賽季,或是2018年的交易截止日。而國王制服組有信心的認為可以扭轉現狀,這也是看著好多個賽季失敗而掙扎的我們的疑慮。

最適合的例子是明尼蘇達裡正產生的新希望,儘管Love數據每年增長,還成為明星球員,但灰狼未因此進入季後賽。而在Love進入自由市場的前一年,灰狼決定交易掉他,獲得了Andrew Wiggins,雖然又過了另個挫敗的賽季,但卻賺到了另個核心Karl-Anthony Towns,Wiggins/Towns的核心讓聯盟其他球隊可以說是垂涎不以,而當學習曲線上漲後,新灰狼的成果看似已經超過Love時代的灰狼了。

請繼續往下閱讀


灰狼的失敗也從不是Love的錯,傷病總是與這支球隊形影不離,而前任總管David Kahn在選秀會上總是一直搞砸,(跳過Stephn Curry選走了Johnny Flynn,有Cousins不選而挑了Wesly Johnson。)還有Kurt Rambis執教的兩年,但Love並沒有辦法提升灰狼,所以Flip Saunders決心重整球隊,而現在他們看起來蒸蒸日上。有時候你必須忍痛按下重置的按鈕。

國王有本錢進行重置嗎? 他們的選秀狀況看似非常糟糕,不知道哪個低能兒與費城76人交易,幫助了76人清出了薪資就算了,還賠上了選秀權,如果在前10順位則是76人拿走,而是後11順位的話則是歸屬公牛。76人還有權利在2017年與國王交換首輪選秀權的權力,還有2018年的前10保護順位的選秀權,而這枚選秀權到了2019年,則是完全不受保護。國王也曾向Wesly Matthews與Monta Ellis灑錢,希望這些自由市場大魚能夠上鉤,但卻被拒絕。然後只好簽下了可能只能使用1年的Rondo,還有Kofus與Belinelli,多麼短視近利的交易手法。

請繼續往下閱讀

這裡還有更糟的狀況,若是76人與國王手牽手本季一起佔據東西區爐主寶座,那麼代表76人將有前三順位的兩枚選秀權,如果照現在態勢持續發展,76人的戰績將會是領先群雄,國王也會排名第三,我是指倒數過來看。而如果76人的選秀順位高於國王,那麼選秀權就維持現狀,而國王的順位若高於76人,兩邊就能進行交換。基於這些緣由,76人有40%的機會能拿到狀元,更別提到若湖人的選秀權不在前三順位內,那麼這枚籤也會落入76人手裡。

國王還是會持續保有高順位選秀權,但拿到狀元籤的機率是0。國王只有拿到較低期望的榜眼籤或是探花籤,而更糟糕的事情是,若76人的表現比預期來的好,代表著國王只能乖乖的看著手中高順位的選秀權換成樂透圏的中後段順位,多麼痛苦阿。

如果國王真的交易了Cousins換回年輕的肉體、選秀權與解放薪資空間。國王將持續爛到賽季結束,接著看著76人跟自家選秀權的痛。如果下賽季持續保持重建的步調,他們也要賭,即便在Dario Saric與可能復出的Joel Embiid歸隊後的76人,戰績持續墊底。雖然這是場危險的比賽,但也能確保國王連兩季有樂透選秀權,感謝Sam Hinkie的大師級的陰謀。

請繼續往下閱讀

所以,可以從Cousins交易案裡得到甚麼? 需要一個正牌中鋒,還有近幾年來都一直有對長人有興趣的傳聞,Hello,Danny Anige,請問在嗎?

賽爾提克有自身的2016選秀權(看起來在樂透區後段),小牛前7順位保護的選秀權(也是看似會落在樂透區後段),可能也會有灰狼前12順位的保護選秀權(但是別想了),最重要的是,塞爾提克手中還握有籃網未受保護的選秀權,而籃網本賽季尚未開胡。

簡單來說,交易Cousins後,國王可以擁有兩枚前五順位選秀權,一枚是籃網的,另一枚可能是自身,也可能是被強迫跟76人換來的。國王也可以考慮要求塞爾提克的選秀權海中的其中幾枚或是Marcus Smart,還有David Lee的合約可以足夠匹配。(Anige還有籃網2018年未受保護選秀權,2017年與籃網交換順位的權力,加上未來灰熊的選秀權跟自己的,還可以貼Kelly Olynyk、Tyler Zeller、James Young與Jared Sullinger的其中一兩人進行搭配。)
沒有任何一支球隊符合塞爾提克永遠大量資產,又對Cousins有興趣。如果賽爾提克願意放棄籃網的首輪選秀權,那麼國王可以像灰狼這樣快速重整,當然也會開始幫Rondo、Kofus、McLemore、Gay,甚至是Cauley-Stein找新東家了。

問題在於交易Cousins,就像Love面臨的問題一樣,他真的是太好了,他可以繳出怪獸級的數據,在幾年後也會是明星球員,可以在冠軍級的球隊或是好的球隊中擔任不錯的基石,而非是百廢待興的球隊裡,主要改變的方法也只剩下交易Cousins了。

當然這並非指出國王制服組打算在1勝7敗的開局後準備跟Cousins分手,如果不是6月,可能至少一月就會有所動作。

這是五年多來的第一次,終於值得考慮Cousins走後的國王該如何動作,也要如何跳離現今平庸的現況。