外電翻譯:Bleacher Report系列文 DeAndre Jordan值得頂薪嗎?

沒有任何一個NBA球員像Jordan這樣常被誤解其價值,這名即將成為非受限制自由球員的中鋒常被既定的刻版印象認定為頂尖防守者而沒有任何進攻能力,但這嚴重忽略了許多重要的細節。

Jordan已經打了7個球季,也跑完了過去與快艇所簽訂的4年4300萬美元的合約。由於他待在聯盟算滿久的,他合約的起薪漲幅可以達到薪資空間的30%,而不是25%。

由於2015-16的薪資空間為6710萬美元,所以下列這些是Jordan進入自由市場試水溫後可能得到的報價:

請繼續往下閱讀


Ads by

跟快艇續約 接受其他隊伍的報價
2015-16 $19,027,800 $19,027,800
2016-17 $20,454,885 $19,884,051
2017-18 $21,881,970 $20,740,302
2018-19 $23,309,055 $21,596,553
2019-20 $24,736,140
總計 $109,409,850 $81,248,706
根據ESPN的Arash Markazi所述,快艇總教練兼籃球事務總裁Doc Rivers以聲稱球團已經開頂薪給了Jordan,此外USA Today的Sam Amick寫到了Jordan排定好計劃去參訪尼克、湖人與小牛,這些球隊都有能力直接給予Jordan頂薪的報價。Amick如此寫道”這些球隊認為自己有機會去挖腳到Jordan,因為聯盟一些流言越炒越火熱,Jordan也想在其他球隊證明自己。”

這堆球隊打算捧著錢找Jordan過去,當然唯一問題:他值得嗎?

希望:為何Jordan值得?

從這裡開始吧,Jordan一直以來是全聯盟最耐戰的球員,他已經連續出賽332場比賽,目前聯盟正在持續進行的最長紀錄,這可是要連續4個例行賽加上10多場比賽才有的紀錄,對於現今籃球來說,是個難能可貴的紀錄。過去兩季另外只有兩個在禁區討生活的球員全勤,那就是Bass跟Tristan Thompson。

Jordan同時也是聯盟裡最會抓籃板的球員,上賽季,他的防守籃板百分比與總籃板百分比稱霸了聯盟,然後進攻籃板百分率則是位居第二。在過去兩季有出賽時間超過2000分鐘以上的球員裡,他的防守籃板百分比、進攻籃板百分比與總籃板百分比都位居第二。

請繼續往下閱讀

籃板,或許你不知道,曾被Dean Oliver寫進他的書裡,是贏球的關鍵四大要素。如果你沒有球,你就無法得分,Jordan為快艇在攻防兩端上增添了不少的球權,這也率領快艇在過去一個賽季是最有進攻效率的球隊。

這也是Jordan進攻端價值常被忽略低估的一大原因,對於大多數的球迷、教練與媒體都認為他缺乏了進攻範圍、創造進攻機會、以及缺乏多樣的價值。Jordan在進攻端的貢獻是數據無法呈現的。

Jordan得分並不多,他生涯平均得分也才8分而已,上賽季得分來到生涯新高,也只有11.5分。他所做的是讓他的進攻保持具有效率,Jordan已經連續三個賽季的Field goal命中率排行聯盟第一了。大家大概會猜想”當然他命中率高阿,因為他都馬只灌籃而已!” 沒錯,這是無法否認的事實,但灌籃是比賽中最具有效率的得分手段,如果你要考慮使用哪種進攻手段,那麼最簡單的只有灌籃,最好的是Jordan了解到自己的短處,而去適應比賽,而非一昧的嘗試跳投去做一個進攻端手段多元但不專精的球員。

為了確認Jordan有許多的進攻上的技巧,他們不僅幫Jordan設置創造出進攻機會外,Jordan也幫隊友創造出許多進攻機會,不是傳球,而像是他能設置好的掩護,在其他人靠近Jordan時,Jordan可以因此切到禁區,這時候他仍在掩護擋人或是無球,再一次的抓下進攻籃板,為快艇創造了更多的進攻球權。

請繼續往下閱讀

DAJ Offense – Infogram, charts & infographics

像J.J Reddick這樣的射手因為能投入外線將防守者拉出禁區,而被賦予拉開場上空間的任務。他們能廣泛的拉出空間讓隊友更好往禁區切入,Jordan也有另一種方式去創造出拉開空間,而且相當重要的,他將對手牽制於禁區內,使得外圍的Chris Paul、Blake Griffin、J.J Reddick或是其他隊友有空擋開火。
這類的價值當然無法再分數盒上面觀察得出來,但卻能從快艇的場上場下值中窺探,來看看吧!

過去四年,洛杉磯快艇在Jordan在場時,可以每100次球權至少多出4.5分,上個賽季則是達到頂端的15.5,在Rivers掌管兵符的兩年裡,可以多出11.5,當Vinny Del Nergo時代(CP3來到快艇後),也能多出6.5分。過去四年總計(CP3來了之後),平均為可以多出8.9分,這非常複雜混亂,我們可以看到一些進攻端的價值隱藏在數據之後。

當然Jordan的價值不只侷限於進攻端,他有全聯盟最高的防守籃板率,每當對手投籃不進時,他有32.4%的機會抓下籃板,就像他的進攻籃板一樣,可以讓快艇有更多的球權,Jordan的防守籃板也具備同樣價值,因為他取走了對手的得分機會。你可能沒聽過Doc Rivers已經不知道重複這點幾百萬次了!

請繼續往下閱讀

Jordan同時也是驚人的封阻者,過去四年,他是聯盟唯六能夠有5%的機會封阻對手兩分線出手。他同時也在14-15球季的防守Win share值也是聯盟第一,快艇其他球員也受到了Jordan防守的恩惠,今年年初,Matt Barnes告訴我關於Jordan的溝通技巧:

“我們都有談過,我跟Jordan像是我們防守裡的後盾,我們想要去照顧到每個隊友,掩飾每個人的缺陷,打得更加努力,DeAndre知道每個play,我真心想要像他脫帽致敬,他真的看過觀察報告,每次當他們喊play時,DJ就會喊out,我們都聽從他的指示,去做到防守。

掌管好防守上的溝通是現今NBA每個中鋒最重要的角色,鑑於球隊常打pick & roll,要將隊友導引離開錯誤的情勢跟誘惑對方進入陷阱,然後還要從場上其他人得到資訊,真的是非常重要。Jordan攻防兩端的價值都被進階數據給顯示出來,PER值、Win share、正負分值都拿下生涯新高,且WAR值也是中鋒裡排名第一,RPM值排名第四。他也是聯盟中唯六能夠在進攻跟防守RPM同時數字都拿到2.0以上的成績,其餘五人是Anthony Davis, LeBron James, Kawhi Leonard, Paul Millsap 與Danny Green。

疑慮:為何Jordan不值得?

簡單來說,Jordan不像外傳的防守有那麼好,ESPN的Tom Haberstroh曾在三月時撕下了Jordan年度最佳防守球員的標籤,整個文章很值得一看,但我們看看相關的段落即可:

請繼續往下閱讀

“特別的,Rivers所提及認為Jordan是最佳防守球員只是客套的場面話,因為他的火鍋量,而高估了Jordan對於禁區保護這塊,快艇並不是一隻擅長防守的球隊,Jordan的高籃板量卻不能提升整支球隊的缺陷,Jordan的防守RPM排名聯盟第19,中鋒第一,這代表著Jordan是個獨善其身的防守者,所以他不配有年度最佳防守球員的殊榮。

來依依檢視這些批評吧,這樣可以檢視他到底是不是菁英防守者,不論他有沒有年度最佳防守球員獎項(注:今年他獲得票選排行最佳防守球員獎項第三名,輸給了可愛跟追夢綠)!

禁區保護:

儘管Jordan的火鍋數字驚人,但他的Seth Partnow’s Points Saved Per 36 Minutes排行第40名而已。(一個關於干擾投籃率與對手禁區附近命中率總和成一個數字)

快艇防守沒有因Jordan有所提升:

快艇的防守效率在14-15賽季排名於聯盟第15名,剛好中間值,而當Jordan下場時,這數字僅稍微下滑,差距並不大,這個我們等等待回談!

個人的籃板數量雖高,但只能獨善其身,無法幫助球隊提升總籃板量!

當Jordan不在場上時,快艇的防守籃板效率百分比僅從76.2%下滑到了74.4%,這可能讓我們相信他偷走了隊友的籃板了,這也不只在過去一在的被建議過!

從CP3加盟快艇的四個賽季後,快艇平均每100次球權的失分並沒有因為Jordan下去而大幅變化,總體來說,甚至當Jordan在場時,快艇的防守還會因此惡化,多失去1.5分。場上場下數據並不能代表一切,但如果你想要將誰塑造成精英防守者,這些數據可能就讓人倒胃口。

請繼續往下閱讀

而提提另個進攻端,雖然Jordan對快艇進攻端是呈現正分的,而如果他持續待在快艇,這情形應該不會有變動,事實上,他無法創造自己的得分機會,這到了另個高強度的比賽,會被受關注。
這樣說好了,Jordan上賽季嘗試出手了534次,根據Synergy,他在轉換攻防時嘗試出手了71次,80次在擋切戰術中,擔任擋人的工作,147次空手切向籃框,191次補籃,這代表只有45次,Jordan是靠低位、單打或是其他獨自取分。

如果將Jordan搭配的控衛從CP3換成一般普通的控衛呢? 他的進攻績效能夠維持嗎?像是具傳有一半機率簽下Jordan的小牛隊,根據ESPN的Chris Broussard所述,這需要去留意,尤其當下賽季的小牛有保證約的控衛只剩下Harris跟Felton而已,Jordan與Dirk Nowitzki是天生的絕配只是理論而已,但他絕對需要擅長打擋切戰術的控衛才能達到他的真正天花板。

請繼續往下閱讀
Ads by

而且還有他驚世駭俗的罰球沒提呢,當對Jordan用起了駭客戰術,可以放慢整個節奏與防守端上可得到喘息,Jordan常常在比賽中因為一直瘋狂被駭上罰球線而被換下場,這絕對是一大負分,請告訴我,快艇再被用駭喬丹戰術時,戰績是多少,因為當對手開始這麼做時,快艇已經輸了!

市場價值

快艇已經提出了5年頂薪約給Jordan了,Doc Rivers也這麼公開說過了,如果Jordan有其他需求,像是年限開短些(可能是1年、2年、3年或4年),讓他之後再踏入自由市場,快艇也會迎合其需求,如果Jordan離去,那麼快艇將會陷入陣中只有一名長人有約在身,卻早已超過薪資空間的窘境,快艇無法承受Jordan的離去。

考慮到那麼多支隊伍想追求Jordan,看起來任何Jordan所收到的報價也將會驚人的清一色全是頂薪,唯一的問題就是哪支球隊會得標,年限是多長而已。根據最近的報導,猜測Jordan將與小牛簽下三年合約,並附帶球員選擇權,讓他能在2017年跳脫出去追尋薪資暴漲後的肥約。