外電翻譯:Bleacher Report系列文:Jimmy Butler值得頂薪嗎?

去年10月,根據太陽報的報導,Jimmy Butler拒絕了公牛開出超過4000萬美元的續約,賭上自己在14-15賽季的表現能夠為自己在夏天獲得更大張的肥約。Butler在13-14賽季飽受了大大小小的傷勢困擾,他缺席了15場比賽,並在67場的出賽中與傷勢持續對抗。(他上賽季因腳拇趾傷勢所困。)

他生涯第二年的Field Goal命中率為46.7%,三分外線命中率為38.1%,到了第三年這數據都滑落至39.7%與28.3%。看來Butler必須對自己下個賽季做出賭注,同時必須讓自己更健康與更有效率才行。

請繼續往下閱讀




Ads by

而對這名25歲的鋒衛球員來說,這個賭博完全是大勝。Butler在職業生涯第四個賽季取得了各項生涯最佳成績,平均每場上場38.7分鐘,平均交出了20分、5.8籃板、3.3助攻與1.3抄截,Field goal命中率同時反彈至48.4%,三分命中率為37.8%,同時每場也可以賺到7.1次上罰球線的機會,而罰球命中率也是83.4%。他也生涯首度入選明星賽,連續兩年入選年度防守第二隊,以及拿下年度最佳進步獎。

這些成長將讓Butler有機會拿下頂薪的合約,在今年一月初,就有報導透露公牛打算開給Butler一張5年超過9100萬美元的合約,而且他們打算在其他隊接觸Butler提供報價前,就跟Butler完成續約。

基於目前薪資空間為6710萬美元,以及Butler在公牛賣命四年的光陰。就來看看Butler跟公牛簽下的頂薪續約,與收到其他隊頂薪報價的比較吧!

公牛與其他隊的報價比較
跟公牛續約 來自其他隊的報價
2015-16 $15,856,500 $15,856,500
2016-17 $17,045,738 $16,570,043
2017-18 $18,234,975 $17,283,585
2018-19 $19,424,213 $17,997,128
2019-20 $20,613,450
總計 $91,174,875 $67,707,255
然而,根據Yahoo的Woj所述,Butler拒絕了公牛的頂薪續約,他打算追求較短的最大合約,在兩年後再度成為自由球員。大家所知的是,不論Butler收到什麼的報價,公牛都可以全部跟進。但這裡有個BUG點是Butler收到其他隊的報價必須是三年以上且前三年沒有附帶選擇權選項的合約,所以Woj放出來的說法並不成立。

請繼續往下閱讀

不論怎樣,不只一個消息來源驚人的告知Butler將會拿到頂薪,只是在於合約的年限,2年、3年、4年還是5年,唯一的問題是Butler值得嗎?

希望:為何Butler值得?

Butler是本季在例行賽裡唯7能有20分以上、5籃板、4助攻以上成績的球員,剩下6人呢?LeBron James、Rudy Gay、Blake Griffin;Russell Westbrooks;DeMarcus Cousins與James Harden。

Gay是六人裡面唯一一個沒有再跑頂薪合約的球員。(技術上來說James也不算是頂薪,但他將持續跑著剩下一年的最大約,直到他想跳出來簽下另一張他滿意的肥約為止。)



這裡的平均薪資為1714萬美元,這群裡的六個球員平均薪資要來的比Butler多了1500萬美元,而Butler極有可能在下個賽季開始拿到比這還要多130萬美元的數字。這些數字數據目前僅顯示出他的進攻端而已,以及他的防守又遠比他的進攻端出色,所以Butler是名更廣泛具有價值的球員。

他變得更好、更快速,Zach Lowe最近想不到用什麼參考去指出Butler,Butler是芝加哥裡攻防兩端最棒的球員。

請繼續往下閱讀

現任的NBA防守教父Tom Thibodeau在賽季末提到了有關Butler的一點,”恩,好的,我可能有偏見,他是NBA有著最好最具全方位防守的球員,我不知道有誰在外圍防守上能贏過Jimmy。”

_

Butler可以在一對一的情況下防守四個位置,他的防擋切特別是芝加哥公牛無球輪轉的重要一環,他可以在低位裡與絕大部分的大個子對抗,他也是一流的神偷,場均可以有1.8次抄截,並列於NBA第9名。

在過去三季,Butler總計有4267分鐘在場上與Noah搭配,這也讓公牛在每100次防守球權中僅掉了97.6分的低分,這數據基本上可以名列聯盟前三名,甚至在上個賽季還可以排行到第一。
Butler是名相當簡單、穩固的防守者,一個可以讓球隊能夠建立出預防大量失分的人,還有充滿的信心讓人覺得會相當成功。然後在加上14-15賽季Butler又證明自己在進攻端的威力,還是給他張頂約會比沒給要來的妥當吧!

疑慮:不能拿頂薪的原因

對於Butler是否該拿頂薪沒有什麼太大的存疑,特別是當他的頂約報價所付的錢還比打滾超過10年的老將Chris Bosh要來的低時(5年1億1千8百萬美元),就沒什麼好考慮的。



由於系統不支援,無法直接轉過圖來,詳細內容請點這裡

Butler的Field Goal命中率與三分線命中率根據經驗來看每個月差異性相當大,他的罰球數量也是一樣。Butler不是場上的進攻第一選擇,由於Rose或Gasol的出現,所以整個防守重心也不會盯緊他,這些事情是貨真價實的。

請繼續往下閱讀

還有另個事實是過去兩個賽季,Butler總是因傷所困,他的上場時間可以說是慘不人道的,但隨之Thibodeau被炒,接管兵符的Hoiberg推測不會讓Butler場場燃燒,讓Butler能夠繼續保持健康。

還要再提及一次,Butler的價值絕大多數都衍生自他的防守,他在進攻端的成長只是附加的紅利,而且至少他會是聯盟平均水準以上的進攻球員,而且還有能力比此更棒。

市場價值



當你聯想到去年休賽季時,Sham sports的Mark Deeks說某球隊制服組表示願意開頂薪延攬Butler,今年Butler毫無疑問的水漲船高,這也非常明顯的代表Butler的新約大概不外乎在此範圍內,問題就在於合約的年限是多長?

回到Yahoo的Woj報導,Butler非常堅持的簽下2到3年的頂約,好讓他可以在2-3年後重返自由球員市場,所以看起來Butler會接受別隊的報價,而非公牛方的,然後公牛有百分之百的權力跟進,並在自由市場開市前的幾天內將Butler帶回公牛。

來列一個關於陣容中需要Butler這種球員的隊伍,全部的30支球隊,半數的球團有能力開出頂薪合約給他,雖然提供給Butler的報價到最後八成還是讓公牛跟進,而變成開心酸的。

請繼續往下閱讀

Woj也放出消息表示湖人垂涎Butler並意圖招攬,這也不難看到類似76人與尼克也想下去參一腳,這些球隊都有能力開出延攬Butler的價碼,也有時間慢慢等三天讓公牛考慮是否該追回。

很難看到公牛會把Butler這塊嫩草放走,這還關係到公牛老闆 Jerry Reinsdorf是不是吝嗇鬼的名聲,而且Butler也是極具有價值的球員,所以普遍預測Butler會接受其他隊伍的報價,然後公牛跟進。