就在接連折損兩名大將後，據ESPN記者Marc Stein透露，小牛隊準備以10天短約重新簽下曾效力小牛隊的中鋒Bernard James，待James拿到上海大鯊魚隊的離隊證明書，雙方就能正式簽約。
今年加盟傳奇隊之後僅兩場比賽，James就被CBA上海大鯊魚隊挖角，場均19分11籃板2阻攻。小牛隊在Tyson Chandler受傷以前就積極尋找10天短約內線球員，Chandler受傷後更得加快腳步，小牛隊甚至希望能在週四面對爵士前向國際籃總搞定相關文件，證明James現在無約在身，以便他對爵士就馬上能應急。
小牛隊仍然在等Jermaine O’Neal的回覆和Amare Stoudemire可能的買斷，因此簽下James和兩者間並無衝突。James效力小牛兩季，場均出賽不到8分鐘，得2.1分2.3籃板。
請繼續往下閱讀
資料來源：ESPN
圖片來源：今日美國
如果有球迷想了解Bernard James，以下是他剛入行時的專訪：
（本文2013年9月1日寫於痞克邦部落格）
在上季（2012年）季前選秀會上，27歲的老菜鳥Bernard James透過選秀及交易來到達拉斯小牛，這位6呎10吋、240磅的中前鋒被期待成為一名防守悍將。17歲那年入伍加入美國空軍的他，在軍中才開始接觸籃球。服役六年來，他隨著部隊駐守過伊拉克、科威特和卡達。在軍中，James的個性和球技都有長足進步。美國空軍不僅給了James一個容身之處，也給了他一個挑戰世界籃球殿堂的機會。
而在去年球季，James在平均12.3分鐘的上場時間內，場均有3.7分和3.6籃板。甚至在Chris Kaman因腦震盪受傷期間，James還頂替過先發中鋒，還有五場比賽至少有三次阻攻。
美國媒體SI.com日前專訪Bernard James，以下是訪談內容節錄：
SI.com（以下簡稱S）：不是走正規路線，而且年紀比一般新人大，你還覺得自己是新秀嗎？
請繼續往下閱讀
Bernard James（以下簡稱J）：是啊，隊上的老將們讓我覺得自己就是個新人。我仍然在努力學習，所以雖然沒遇到甚麼低潮，我仍覺得自己還很菜。
S：你何時開始考慮從軍的？
J：我想大概是13或14歲時吧，當時我思考著自己是誰，和自己要做甚麼。我來自一個軍人家庭，因此從軍對我來說是再熟悉不過的事，我在中學期間甚至也受過訓。
S：那為何選空軍？你在空軍想得到和期望的又是甚麼？
J：我父親教導我的是生命的價值，也許很多細碎的事不方便一一細講，但在空軍能得到的確實比其他單位多。在裡面，你會提早承擔一些責任，而不僅是像機器一般聽命行事，在空軍升遷的速度也比其他單位快，駐紮外地的時間雖然比其他單位短，但次數較多。
S：那這些期望有實現嗎？
J：完全沒錯，我去過許多很酷的地方。雖然都不輕鬆，但我有機會和許多很棒的人共事，且觀察他們如何做事。
S：在從軍前你很少接觸籃球，可否談一下在空軍你怎麼接觸這項運動的？
J：我當時並沒有想太多，甚至也沒想過改行。我想我會打球純粹是因為我喜歡競爭，且在軍中也沒有其他娛樂。基地裡其他人都在打籃球，我當然也想參與其中，而我上場時只有一個念頭：「我絕不要當害球隊輸球的害群之馬。」這應該就是我打球的初衷，後來各種機會就源源不絕，越來越多人找我組隊打球，而我總來者不拒，這機會一路帶著我到大學，然後進入職籃。
請繼續往下閱讀
S：那你進入大學的過程又是如何呢？我想你應該比較少有機會和各校聯繫。
J：老實說各校教練們其實都是透過我媽聯絡的，我當時沒有在注意各校籃球隊，而事在注意各校校風和教育課程。至於教練，我媽著重在他們的個性，這點從各教練的應對談吐可以得知。但當時，比起校隊名氣，我比較想拿到學位。
後來我們選了佛羅里達州大，因為漢米爾頓教練（Leonard Hamilton）真的是個很棒的人。他跟我媽說，只要我肯努力，他保證我會拿到學位，而這正是我的目標。我在空軍拼過六年，如果你跟我說我只要努力就可以得到某樣東西，那我絕對全力以赴。
S：在大學你有馬上就找到學習目標嗎？
J：我一開始修了經濟學，這是我一開始最感興趣的科目，所以後來我決定主修這個。
S：和一個菜鳥職籃球員，或是一個第二輪新秀相比，對於被其他人叫做「軍隊來的傢伙」之類的稱號，你是否覺得困擾或厭倦？
J：不會，我反而以此為榮。我在空軍渡過很棒的日子，在其中也學到很多。我很高興可以報效我的國家，對我來說，我喜歡類似這樣的稱號，我很榮幸和軍隊做連結。