Danny Green:新的一年我決定要準一點

NBA的新聞看久了,多看幾個球員在賽前賽後的訪問,就知道:放話人人會有,巧妙各有不同。有的球員把放話當作激勵自己的手段,有的人用放話來隊友、教練多注意一點;有的人喜歡放話挑釁對手,也有那種專門講那種和記者問的問題打不著關係的內容。





(Sager:Are you happy?Popovich:HAPPY?)



在美國時間剛過2016的第一次練球,馬刺後衛Danny Green接受了聖城記者的訪問,談到了他開季以來的冰冷手感,以及對於新年的期望,原文在此。



Danny Green以一個堅定的決心開始他的2016。





「投進多一點球。」他在星期四練球完之後告訴場邊媒體。即使他正陷入職業生涯中最長的投籃低谷,這位馬刺後衛依舊對於新的一年保持樂觀,認為他的命運將會扭轉。

請繼續往下閱讀

Ads by





Green說:「我只是必須堅持下去,在心理上堅持……在投下一球時繼續保持信心。」他過去四季總計保有41.5%的三分球命中率,但本季目前只有30.1%(146投44中),「我的隊友們總是鼓勵我繼續出手,我知道這終究會變順手的。」





在他投射熄火的同時,Green一直嘗試讓他的進攻更有效率一些:「我嘗試在進攻時攻擊籃框或和隊友合作,切入傳球或切入上籃或在大個子面前拋投。」他在過去三場比賽裡,八次外線出手,失手了七球。





(本季在馬刺球風丕變的同時,Green也失去了他投籃的節奏和準心。)



對馬刺來說,幸運的是Green保持正面的態度看待此事,拒絕恐懼出手。「這每年都會發生,這是射手的宿命,手感高高低低。」





隊友怎麼說?Patty Mills提供了一個Green這季低潮如此長久的原因:「他今年被防守的強度很高,人們開始注意到他在場上的時刻,干擾他出手的比例比往年都高,這是個很大的挑戰。」他也肯定Green在其他面項的貢獻:「他並不像其他人認知的僅僅是個射手,他為我們隊上做了非常多不會上新聞的小事,但那是我們需要的。在防守端,他是發動者。」

請繼續往下閱讀





(Mills和Green是馬刺外圍兩管最大的火砲。)



而這樣自我激勵的效果如何呢?今日馬刺遇上了聖誕大戰的對手火箭,這回在主場出戰的銀黑軍團在第三節大爆發,終場以121-103大勝對手,報了一箭之仇。Green單場三分球8投6中得到18分,不僅在單場得分和三分球數都是本季最高,同時4籃板3助攻3抄截1火鍋的全能成績,也讓人聯想到去年那個在各方面都能夠有所貢獻的聖堂射手。只差兩分,他就能夠和Kawhi Leonard(22)、LaMarcus Aldridge(24)和Boris Diaw(20)一起,締造難能可貴的單場四人20分紀錄,更特別的是三巨頭完全不參與其中。





馬刺也差一點贏下本季第12場勝分20以上的勝利。即使如此,在跨年前的11場勝分20分依舊是史上第四,僅次於1972-73年的尼克(14)、1971-72和1970-71的公鹿(分別13和12場),而這三支球隊拿到了兩次冠軍。




(本場對火箭的精華片段,難得看到的三分雨下。)



在這場的大爆發之後,Green接受訪問時表示:「這是我新年的目標,隊友們做得很棒,幫我設立掩護還餵球給我。我們不能興奮得太早,還有很多路要走,但我希望這是找到節奏的象徵,不只是我,而是隊上的每個人。」

請繼續往下閱讀





馬刺主帥Gregg Popovich則一貫淡定以對,他說在Green低潮時他並沒有說任何話:「沒有什麼是我能告訴他的,你的回穩過程必須自己去參與。」而隊友Manu Ginobili毫不吝惜對Green的肯定:「我們需要他投進那些球,能夠看到他找到節奏很棒。而他也在防守端表現得很出色,防守James Harden卻沒有犯規。」Harden此役的三次罰球是本季最少,他下半場甚至只有一次站上罰球線的機會──靠著馬刺的防守三秒違例。





看起來Danny Green在新的一年有個好的開始,言出必行才是真男人,下次如果他說自己有個什麼目標時,不妨留意一下。