Kobe: 有時你需要在消防栓上尿尿 X 對快艇賽後

簡單幾點感想:
1. 在這場之後,林可以確立他控球後衛的威信與職權。能夠在被給予要求後馬上回應並拿出表現,殊為不易。
2. Hill的中距離似乎真的要成為標準武器了,有點意外。
3. Kobe真的老了,最後面對CP3、JJRedick得手率真低,快艇的關門陣容隨便一個6’6搖擺人都可以打成錯位。
4. BG正式成為無死角的妖怪,時移勢易,反而是CP3可以開始仰賴他了。今天在低位簡直歐肥上身,湖人禁區被他一個人殺光,死光槍般精準的投籃也是他難防之處。
5. 三分球投最多的這場,20次,比先前兩場都多了近一倍,分別為10次和13次,打出了目前最好的攻勢,儘管命中率普通只有35%。


Bob Garcia IV ‏@bgarcia90 27m27 minutes ago
Kobe談到林

Kobe on Lin assertiveness: “You have to be able to assert yourself, especially on a team that I am playing on.Because I don’t want chumps or push overs. If you’re a chump or a push over I will run over you, so it’s important.for him to have that toughness to say ‘you know what I believe in myself. I can step up and make these plays. I can perform. I think that is very very important.You got to put your mark down. At some point you got to piss on the fire hydrant“

請繼續往下閱讀

翻譯米糕:

你要對自己有信心,尤其是在我的球隊裡。因为我不想有笨蛋或者容易被打垮的人。如果你是笨蛋或者容易被打敗,那我會先把你打垮。所以對林來說很重要的一點是他要強悍地說:‘你知道我很有自信,我可以站出來完成這些事情。我可以做到。’我想這是非常重要的。你必須要劃下道兒。有时候,你需要在消防栓上尿尿

繼把CP3說成狗之後,林也被要求去當狗了。教練也把Price稱作鬥犬,這些old school球員真的對狗有種偏好



Bill Oram ‏@billoram 19m19 minutes ago


Remarkably upbeat Kobe Bryant after 118-111 loss to Clippers. Said Lakers “figured a lot of things out.”Asked when he felt so good after a loss, Kobe said, “Probably never.”

請繼續往下閱讀
在輸給快艇之後,Kobe說”球隊想清楚了許多事”。被問到上次這麼快樂輸球是什麼時候,Kobe回答”應該從未有過”




Bob Garcia IV ‏@bgarcia90 18m18 minutes ago


Bryant on Lin waving him off late in the game: “it showed he listened. He needs to take control. That is very very important.” #Lakers

在談到後來林揮手示意要Kobe走開那球,Kobe說:“這表示他聽進去了(我和教練的建言),他需要掌控比賽。這非常重要。”




Mark Medina ‏@MarkG_Medina 8m8 minutes ago


Lin on Kobe & Byron telling him to be more aggressive: “I’m like every other human. I’ll feel more comfortable when I feel more empowered.”

林談到Kobe和教練要他更侵略些:“我和每個人一樣,在我被授權時會打的更自在些。”