「運動」+ 「人」+ 「船」= ？
“Hawks’ Korver wins NBA Sportsmanship Award”
「老鷹隊的 Korver 贏得 NBA 最佳運動精神獎」
關鍵字 “sportsmanship” 表示的是「運動家精神」，字尾 “ship” 跟本意「船」完全沒關係，而是一種抽象名詞，表示「狀態」、「身分」或「關係」。
下面列舉一些字尾有 “ship” 的常見單字：
“friendship”「友誼」
“leadership”「領導能力」
“scholarship”「獎學金」
“membership”「會員身分」
“championship”「冠軍」
說了這麼多艘船，究竟這個「最佳運動精神獎」是什麼呢？
“The annual award reflects the ideals of sportsmanship or ethical behavior, fair play and integrity in amateur and professional basketball.”
「這個年度獎項反映了運動家精神的理想或合倫理的行為舉止、公平的競賽以及業餘與職業籃球中的正直行為」
“ethical” 表示「合乎倫理的」，而 “fair play” 在這解釋為「公平的競爭」，”fair” 除了有「園遊會」以及「公平的」等解釋之外，用在棒球中則是「界內」的意思，反義就是 “foul”「界外球」。
而美式球場上特有的「違反運動道德犯規」英文則是 “unsportsmanlike conduct”，”conduct” 有「行為」的意思。
除了頒獎之外，NBA 當局也會捐贈一萬美金到獲獎人所選的慈善單位，但是沒獲獎也沒關係，因為 NBA 當局也會捐贈五千美金到其他分區的決選人。其中太平洋區的決選人就是「哈佛小子」林書豪喔！