Manu專欄:這個球季,運氣不是重要因素

馬刺後衛Manu Ginobili在阿根廷媒體La Nacion.com上有一個自己的專欄,他不定時會在上面發表自己的想法。去年七月當他宣佈續戰時,也用英文和西班牙文分別發布了一篇宣言,而在稍早1月9日,馬刺艱苦地在主場拿下對尼克的勝利時,Manu也發布了本季的第二篇文章,談談對於目前球季的想法,馬刺球迷網站pounding the rock幫忙整理了英文版,想要看原文的可以點連結,以下是全文翻譯。





(對於隨時可能是最後一季的Manu來說,明顯更加享受比賽。)



我覺得在本季初期我們的成果,比隊上任何人所想要的都好。我們有很好的戰績,接近84%的勝率,我們打得很好。對上尼克的比賽或許不是我們最好的表現,但有時候這種事就是會發生,就像我們也會贏個20分一樣。我們正處於好的狀態中,有些比賽我們會少了Tony Parker,有些時候我們同時沒有Tony和LaMarcus Aldridge,但我們依然贏得輕鬆寫意。

請繼續往下閱讀

Ads by





我們正在改善進攻,同時防守有一些下滑,但這樣的起伏在82場比賽當中是很常見的。我們在前30場左右的比賽中非常依靠防守,考慮到還在整合一些重要的球員像是Aldridge和David West,我們的防守十分堅實並且超出預期。擁有聯盟最好等級的防守讓我們有個好的位置,我們只需要繼續保持就好。誰在1月10號時打得最好並不重要,我們需要的是持續改進,等待時機來臨。





我們確實打得不錯,不時來個20分以上的勝利,同時有著很棒的主場戰績(22-0)。這是因為我們有很多天份、很多好球員。當我們面對強敵,有時候他們的先發球員讓我們有麻煩,有時候則是他們的替補。但很難找到一支球隊能夠在48分鐘裡都保持同樣水準,而我們因為足夠的深度做到這點,這讓我們有優勢。沒有很多球隊有著和我們一樣奢侈的球員陣容。





我們在防守上的表現讓我們能夠在進攻端輕鬆一些,因此我們不需要投關鍵一擊或是在比賽的最後時刻拿出完美防守。對上尼克的比賽是少數的例外,因為我們很幸運地看到Calderon錯失了最後一擊,但我們並不經常處於這樣的狀態下。這個球季,運氣並不是重要的因素。

請繼續往下閱讀





(Porzingis高大又具有活動力的身手,未來一定是全聯盟的惡夢。)



我們有Leonard,他在防守上根本是野獸,聯盟中最好的防守者之一。Tony開始在防守端上緊發條並且承接更多挑戰,在壓迫對方的控衛上做得更好。Danny Green在球季中有著明顯的進步,加上一直都在的Tim Duncan,現在又有了LaMarcus Aldridge。他很強壯又有身高,可以抓籃板也可以利用身材干擾出手,所以我們有著巨大的優勢,擁有卓越天賦而這讓一切顯得不同。





我們也有一些令人驚豔的球員打出好表現。Jonathon Simmons季初因為沒有打好而被送到發展聯盟,當時他對球隊不太熟悉,而且雖然渾身是勁,卻沒有找到合適的角色。但當他從奧斯汀馬刺回來之後,便對我們起了很大的作用。他給了我們一些其他人沒有的東西:活力、速度、敏捷。他非常有運動能力,是個好的防守球員,也能在空檔時出手進球。他是個令人驚喜的傢伙,是個充滿渴望、能量和信心的孩子。





說到令人驚喜,Boban Marjanovic則是另一個例子。我們知道他很好──畢竟他是歐洲聯盟上季最好的球員之一──但我們不確定以他的身材能不能跟上我們的節奏並且贏得上場時間。目前為止,每次他有機會時,他都做得很棒。他提供了我們深度,並且讓我們有個新的面貌,因為我們並沒有傳統中鋒,而他提供了我們所缺乏的東西。即使是Kyle Anderson──我愛他的比賽風格──也幫助我們很多。他非常全面,一個6呎9的傢伙可以運球,更是傳球好手。他在最近的幾場比賽中並沒有很多出場機會,因為我們能用的球員很多,這讓我們的調度有許多選擇,我們是支均衡的隊伍,每件事情都有一些人能做。

請繼續往下閱讀





(這個差距已經不是最萌身高差可以形容的了…….)
而當談到Patty Mills、Boris Diaw和我之間的化學效應時,這是非常特別的,令人難以想像。我們都在自己的角色上感到自在,而在場下的相處更是瘋狂,對我來說,和他們一起非常有趣。建立這樣的信任很重要,因為這讓我們更能承擔球隊的責任。有人會說這是次等的角色,但我們不這麼認為;或許這些並不顯著,但只是因為我們上場的時間連比賽的一半都不到。我每場打22分鐘,Boris打23分鐘,Patty大概是18或19分鐘,不過我們全都樂在其中。





我們以身為第二隊為榮,而這同樣能夠改變比賽。這樣的心態很不錯,因為這讓我們的士氣保持高昂。這不是一件小事,如果先發球員因為板凳打得太好讓他們沒有機會上場而感到生氣,或是板凳想要爭奪先發的位子,這將會導致災難。不過在聖安東尼奧這裡,這種事情可不會發生,這實在很棒。

請繼續往下閱讀





(場上場下都默契十足的三人組,確實足以笑傲聯盟。)





在過去幾個禮拜中,我有些精彩鏡頭,不過打得漂亮的同時,我總是會有些後悔。在這之後,我的臀部會痛,膝蓋也是。我像是被刮過和火燒一樣的疼痛,而我的恢復能力不像是22或23歲一樣好了。但自從我知道我只需要打個20到22分鐘,我覺得我有這個能力可以勝任,並且享受其中,我依然有著該有的強度。我們都竭盡所能地盡可能有效率,而且我們之所以這麼做,是因為我們熱愛如此,並不只是單純的工作而已。這是我不在乎這些傷勢的原因,即使它們比過去更嚴重一些。





我正在享受球隊打球的方式,而且如果事情不如預期,我不會像過去一樣抓狂。但我必須承認,在球季中和比賽中,腎上腺素爆發是我的天性,所以要保持像第一個月一樣的冷靜很困難。換句話說,如果我比較現在和八年前的自己,這差距是很大的;這樣的性格是經年累月形成的,要讓我回到過去那樣龍捲風般的情緒也是不可能了。這就是為何我努力成為自己所想要的樣貌,並且享受這最後幾個球季。





我們知道每個人都在期待我們對上勇士的比賽,同時認為這將是我們的試金石。這些談論對我不太會有影響,我不認為這個對決有太多意義,畢竟我們不知道誰會上場、誰不會,我們不知道雙方會因為彼此的賽程而有什麼安排。所以可能勇士會贏30分,或者我們贏了30分,但這並不會改變什麼,這裡是NBA,什麼都有可能發生。

請繼續往下閱讀





(雖然大家都引頸期盼,但1/25畢竟只是一場例行賽而已。)



發生在那場比賽的事情並不會決定什麼,也不會有任何長期的影響,所以我想球迷和媒體可能都比我們還要重視這些。我們打了40場比賽,而他們僅僅輸了兩場,這太誇張了!我們不會因為擊敗他們就改變什麼,甚至我們贏下本季的三場對戰也一樣,只要他們繼續保持,他們依舊會是第一種子。我很認真地讚賞他們打球的方式,看起來很有趣。等到時刻來臨,我們會嘗試找到阻止他們的方法,但現在我們只需要繼續前進並且改善我們的比賽,我並不真的擔心那場比賽的到來,也許我的隊友或者Pop會?但我很懷疑。





在我們眼前有一段崎嶇不平的道路,因為當我們打完籃網之後,要背靠背對上底特律,他們在主場凶悍得很。接著要回到家裡招待克里夫蘭,可以想像這是一組有趣的賽程,我們會面對東區最好的球隊,這將會是強度很高的一週。(全文完)