2/10號更新
No official confirmation about MRIs or anything from the team for both Tyson and Monta.
— Bryan Gutierrez (@BallinWithBryan) February 10, 2015
還沒有關於Tyson或者Ellis的正式的官方MRI或者消息
Dirk said he doesn’t expect either Tyson or Monta to play on Wednesday. Will have to see what comes from a night of rest and rehab.
— Bryan Gutierrez (@BallinWithBryan) February 10, 2015
Dirk說他不認為Tyson和Ellis會出戰爵士，這可能要看今晚休息和康復的結果如何
Dallas Mavericks guard Monta Ellis left Monday’s game against the Los Angeles Clippers with a left hip injury.
Monta左臀受傷
Dallas Mavericks center Tyson Chandler injured his left ankle during Monday night’s contest against the Los Angeles Clippers.
請繼續往下閱讀
拳王左腳踝傷退
2/8號更新
Rondo to Miss Next Three Games, Surgery Not Ruled Out
Friday, Feb. 6
The Mavericks announced that Rondo will miss the next three games.
ESPN’s Marc Stein notes that surgery is still possible, but the Mavericks are
hopeful that it won’t be needed.
On Feb. 2, Stein, via the Mavericks, noted Rondo suffered an orbital fracture
in his left eye, along with a nasal fracture.
Rondo將會缺席對陣拓荒者、快艇和爵士的三場比賽
依舊可能需要動刀來復原傷勢，但小牛球團希望最好不要動手術
Rondo將會錯過三場比賽，並希望可以透過休養來避免手術
Rondo在對陣魔術那場比賽因為R.Jefferson意外的膝擊而左眼眼眶骨折以及鼻骨骨折
目前最少會缺席三場比賽(缺席到對陣國王前)，可能最少要休到明星週結束
而且可能要進行手術，明天醫生將會評估Rondo的情況
請繼續往下閱讀
Rondo臉還沒消腫，醫生暫時還無法評估傷勢是否需要動手術
關於Rondo的狀況沒甚麼新消息。小牛也不清楚現在Rondo是否需要動刀
明天醫生將會評估狀況
Rondo可能最少要休到明星賽那週結束
Rondo可能將要缺席一陣子，Cuban打算簽個十天短約來應急
Rondo沒有腦震盪，是不幸中的大幸